1 00:00:03,586 --> 00:00:06,214 SIMPSONOVI 2 00:00:06,297 --> 00:00:07,632 JEDRSKA ELEKTRARNA 3 00:00:08,466 --> 00:00:10,635 DUH POVEČA VSAKEGA 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,472 ČE TE UBIJEM, MI NE PLAČAŠ 5 00:00:14,556 --> 00:00:15,557 OSNOVNA ŠOLA 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,685 RAZREDNI HRČEK NE SPI 7 00:00:22,939 --> 00:00:25,650 3 DNI BREZ NESREČ 8 00:01:06,357 --> 00:01:07,609 ANDROID DUNGEON 9 00:01:12,030 --> 00:01:14,240 Poglejte, kako se razjezim norcu. 10 00:01:16,076 --> 00:01:18,953 Vau, stranke. Kako zelo jih sovražim. 11 00:01:19,037 --> 00:01:22,248 To so mi povedali, preden sem bil film, Spider-Man 12 00:01:22,332 --> 00:01:23,458 Bil je strip. 13 00:01:23,541 --> 00:01:24,626 Je res? 14 00:01:24,709 --> 00:01:26,169 ampak... 15 00:01:26,878 --> 00:01:28,713 Za ljubezen do Steva Ditka! 16 00:01:28,797 --> 00:01:34,552 Ali ne veš, da se je pojavil Spider-Man prvič v klasiki 1962 17 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Neverjetna fantazija številka 15? 18 00:01:38,223 --> 00:01:39,849 Vau, 12 centov! 19 00:01:40,809 --> 00:01:42,060 - Daj mi osem. - Kako ... 20 00:01:42,143 --> 00:01:45,897 Idiot boš! V dobrem stanju Stanejo 40.000 dolarjev! 21 00:01:45,980 --> 00:01:47,398 Moram ležati... 22 00:01:47,482 --> 00:01:50,235 ...na kupu Hulkovih rok ki jih nisem prodal. 23 00:01:50,318 --> 00:01:52,904 Hulk razbija. 24 00:01:52,987 --> 00:01:54,239 HULKOVE ROKE LEVO SAMO 25 00:01:56,324 --> 00:01:57,575 kaj je to 26 00:01:58,743 --> 00:02:00,078 Normalen človek? 27 00:02:00,161 --> 00:02:04,207 To ni junak Marvel, DC Slika ali WildStorm. 28 00:02:04,290 --> 00:02:09,546 »To je bil običajen dan za glasnika Normalen Mann do ..." 29 00:02:09,629 --> 00:02:11,339 pomoč! Bančni roparji! 30 00:02:11,422 --> 00:02:12,549 Zapri gobec! 31 00:02:14,342 --> 00:02:16,511 Ta normalen človek bo izginil. 32 00:02:21,558 --> 00:02:23,810 Poglej ta debel krog kot jajce. 33 00:02:23,893 --> 00:02:26,479 "Stepčen" je kot jajce. 34 00:02:28,022 --> 00:02:28,898 - Jajce. - Jajce. 35 00:02:29,566 --> 00:02:31,276 Smej se zdaj, dokler lahko. 36 00:02:35,572 --> 00:02:38,658 Normalman absorbira moči superjunakov 37 00:02:38,741 --> 00:02:40,451 stripov, ki se jih dotakne. 38 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 FISION BOY 39 00:02:43,329 --> 00:02:45,915 Moč absorpcije moči, absorbiraj! 40 00:02:54,716 --> 00:02:57,385 On je samo debel letalec. Nadaljuj s krajo. 41 00:02:58,595 --> 00:02:59,721 dober dan 42 00:03:03,892 --> 00:03:06,895 Spravi me v Sing Sing! Varneje je! 43 00:03:09,480 --> 00:03:10,523 hej 44 00:03:11,274 --> 00:03:12,984 Popoln. 45 00:03:13,067 --> 00:03:15,570 Plastic Man Powers, Absorb! 46 00:03:20,783 --> 00:03:22,118 Kam misliš, da greš? 47 00:03:24,454 --> 00:03:27,290 Normalman se bo ustavil kriminal kjerkoli že je! 48 00:03:27,373 --> 00:03:30,084 In jaz sem normalen! 49 00:03:30,168 --> 00:03:32,754 Spusti moj strip. 50 00:03:32,837 --> 00:03:34,172 Ste to storili? 51 00:03:34,255 --> 00:03:37,175 Bodi tiho! Nikomur ni mar kritično mnenje 52 00:03:37,258 --> 00:03:38,218 od malega fantka... 53 00:03:38,301 --> 00:03:40,428 Pa mi je všeč. 54 00:03:40,803 --> 00:03:41,679 kako praviš 55 00:03:41,763 --> 00:03:43,765 Normalman je neverjeten! 56 00:03:43,848 --> 00:03:46,059 Ko sem jo prebral, sem pozabil na svoje težave. 57 00:03:46,142 --> 00:03:48,686 Zdaj so se vrnili z maščevanjem. 58 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 Ga je kdo videl? 59 00:03:50,063 --> 00:03:51,397 Ne. Če greš ven, 60 00:03:51,481 --> 00:03:53,733 se bo spletna skupnost posmehovala. 61 00:03:53,816 --> 00:03:58,071 Sin Spockovega sina, The Knight Negotov, ubil sem Kennyja 6475. 62 00:03:58,154 --> 00:04:01,032 Prebolite jih. Oni so samo idioti, kot ti. 63 00:04:01,115 --> 00:04:02,325 Jaz sem dva izmed njih. 64 00:04:02,408 --> 00:04:06,746 V redu, izdal ga bom v samozaložbi! 65 00:04:06,829 --> 00:04:08,915 Koliko številk ste napisali? 66 00:04:08,998 --> 00:04:11,793 Samo 335, 67 00:04:11,876 --> 00:04:14,587 med katerimi je kontroverzna številka 289, 68 00:04:14,671 --> 00:04:16,214 kjer Marmaduke umre. 69 00:04:22,553 --> 00:04:24,514 Ta tip jih je pisal že leta. 70 00:04:24,597 --> 00:04:27,016 Delajte ljudi s težavami so lahko ustvarjalni? 71 00:04:27,100 --> 00:04:29,727 Ja, videz vara. 72 00:04:35,692 --> 00:04:36,651 NORMALNIK IZVOR 73 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 KOPIRNICA SPRINGFIELD 74 00:04:43,992 --> 00:04:46,744 Poln sem. 75 00:04:48,413 --> 00:04:50,290 TRGOVINA S STRIPI 76 00:04:50,373 --> 00:04:52,792 ODIN IZ SHELBYVILLA 77 00:04:52,875 --> 00:04:55,420 MALTEŠKI VULKAN 78 00:05:01,634 --> 00:05:03,553 FILMOV NEUSPEH 79 00:05:03,636 --> 00:05:05,805 Kaj bo naša naslednja poletna franšiza? 80 00:05:05,888 --> 00:05:07,473 Želite izvirno idejo? 81 00:05:07,557 --> 00:05:10,268 ja Pustite domišljiji polet. 82 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 Nekaj, kar ni bilo narejeno film še, ampak tako se zdi. 83 00:05:13,813 --> 00:05:14,772 Podaljški! 84 00:05:14,856 --> 00:05:16,149 - Suha krzna! - Ključi! 85 00:05:16,232 --> 00:05:19,527 Posneli smo že odličen film 86 00:05:19,610 --> 00:05:21,571 vsega kar obstaja. Nič ni ostalo. 87 00:05:22,280 --> 00:05:23,948 Očka, lahko greva? 88 00:05:24,032 --> 00:05:26,326 Videla sem že vse hotelske DVD-je. 89 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 Jonah, kaj imaš tam? 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,954 Kakšno presenečenje, da ne veš 91 00:05:30,038 --> 00:05:30,872 kaj je to 92 00:05:30,955 --> 00:05:34,584 Nič drugega kot Normalman, najboljši strip na svetu. 93 00:05:34,667 --> 00:05:35,710 Kakšne moči ima? 94 00:05:35,793 --> 00:05:37,587 - Vse. - To je to! 95 00:05:37,670 --> 00:05:40,840 Naš naslednji poletni hit To bo Normalman. 96 00:05:40,923 --> 00:05:44,552 Marv, kupil Ginormous Pictures pravice pred tremi tedni. 97 00:05:44,635 --> 00:05:45,636 Prekleto! 98 00:05:46,095 --> 00:05:47,096 PRED TRI TEDNI 99 00:05:47,180 --> 00:05:50,516 Vse Ginormous Slike smo veliki oboževalci 100 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 in mislimo, da Normalman To bi bil odličen film. 101 00:05:53,519 --> 00:05:54,437 Ne povej mi. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,606 Kot takrat, ko si mislil enako od Stratega? 103 00:05:56,689 --> 00:06:00,651 Si nam hotel prodati tega modrega generala? bi hodil z rdečim raziskovalcem? 104 00:06:00,735 --> 00:06:02,278 Ne spravljaj me v smeh. 105 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Ni bila naša krivda! Zadnjo besedo je imel Brett Ratner. 106 00:06:05,448 --> 00:06:07,492 Popolnoma dobro vem, kaj se je zgodilo. 107 00:06:07,575 --> 00:06:09,327 PROSTOR 108 00:06:12,538 --> 00:06:13,873 Razložil ti bom. 109 00:06:13,956 --> 00:06:16,250 ne zanima me ne denarja ne žensk. 110 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Vem, da je nemogoče. 111 00:06:17,627 --> 00:06:21,339 Kar hočem, je izbrati igralca ki bo igral Normalmana. 112 00:06:21,422 --> 00:06:22,757 Nemogoče. 113 00:06:23,674 --> 00:06:25,551 - Hvala. - Nikoli ne dovolimo ... 114 00:06:25,635 --> 00:06:26,719 Hvala. 115 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 Hollywood se nam bo smejal. 116 00:06:28,304 --> 00:06:30,264 Ponavljam, hvala. 117 00:06:31,015 --> 00:06:33,309 - V redu, v redu. - Hvala. 118 00:06:33,393 --> 00:06:35,978 ODPRTO 119 00:06:36,854 --> 00:06:38,523 Trdo sem igral s Hollywoodom. 120 00:06:38,606 --> 00:06:41,234 Najbližje, kar bom dobil ukvarjati se s športom! 121 00:06:41,651 --> 00:06:43,236 CASTIN ZA FILM V NASTAJANJU 122 00:06:43,319 --> 00:06:47,740 "Kjer je treba rešiti zločin, Tam bom rešil ... 123 00:06:48,533 --> 00:06:49,409 ...lo". 124 00:06:49,492 --> 00:06:53,162 Obstaja še več, vendar je mojemu faksu zmanjkalo črnila in ne morem brati. 125 00:06:53,246 --> 00:06:56,249 Ali veste, kje lahko kupim črnilo za faks znamke "Amiga"? 126 00:06:56,332 --> 00:06:58,418 Hvala. Bilo je zelo dobro. 127 00:06:58,501 --> 00:07:00,795 Ali želite, da to naredim drugače? žalostno? 128 00:07:00,878 --> 00:07:04,090 Ali iz Brooklyna? Ali z glasom Richarda Nixona? 129 00:07:04,173 --> 00:07:05,425 št. 130 00:07:05,508 --> 00:07:08,803 Ampak čoln sem že kupil! z denarjem, ki si mi ga hotel plačati! 131 00:07:10,179 --> 00:07:13,724 prodajalec stripov, nekoga moraš izbrati. 132 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 Videli smo že tri osebe. 133 00:07:15,643 --> 00:07:18,479 Ti nič ne razumeš, pijavke, ki pijejo latte. 134 00:07:18,563 --> 00:07:21,399 Dovolj sem videl Hollywoodske lepotice. 135 00:07:21,482 --> 00:07:24,485 Ne potrebujemo nikogar debel in grd. 136 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Normalen človek! 137 00:07:27,071 --> 00:07:29,449 mi lahko pomagate Potrebujem drobiž za dolar. 138 00:07:29,532 --> 00:07:30,992 Jaz tudi potrebujem dolar. 139 00:07:39,333 --> 00:07:41,919 Ti... si... sprejemljiv! 140 00:07:42,003 --> 00:07:43,754 Briljantno. Me hočeš videti golega? 141 00:07:43,838 --> 00:07:46,257 - V tem filmu ni golote. - Kateri film? 142 00:07:50,052 --> 00:07:51,345 Vsi za to mizo 143 00:07:51,429 --> 00:07:54,849 povedati moramo nekaj neverjetnega Kaj se nam je zgodilo danes. Lisa? 144 00:07:54,932 --> 00:07:57,727 Kvalificiral sem se za državno tekmovanje iz matematike. 145 00:07:57,810 --> 00:07:58,811 v redu Marge, ti si na vrsti. 146 00:07:58,895 --> 00:08:01,355 Kdo je predsednik iz Garden Cluba? 147 00:08:01,439 --> 00:08:02,315 Ti. Sledim. 148 00:08:02,398 --> 00:08:03,900 Ne, izgubil sem. 149 00:08:03,983 --> 00:08:05,318 Jebi jih. Bart? 150 00:08:05,401 --> 00:08:08,154 Dr. Hibbert pravi da moja ščitnica ne... 151 00:08:08,237 --> 00:08:10,781 Čas je potekel! Maggie, zanič je zanič. 152 00:08:10,865 --> 00:08:12,825 Jaz sem na vrsti! 153 00:08:12,909 --> 00:08:13,868 NORMALNIK LEGENDA 154 00:08:13,951 --> 00:08:14,827 JAZ SEM TO 155 00:08:14,911 --> 00:08:17,997 Neki idioti iz Hollywooda Podpisali so me, da posnamem film! 156 00:08:18,080 --> 00:08:19,582 - Pozdravljeni! - Daj no! 157 00:08:19,665 --> 00:08:21,334 EPIZODA VOJNE ZVEZD VII OPRAVIČILO 158 00:08:21,417 --> 00:08:22,960 ALVIN IN VEVERČKI 3 BES! 159 00:08:23,044 --> 00:08:24,545 Homer, imamo problem. 160 00:08:24,629 --> 00:08:28,049 V redu, vrnil bom oskarje. ki sem ga ukradel v dvorani. 161 00:08:28,382 --> 00:08:29,467 Zlati globus? 162 00:08:29,550 --> 00:08:31,469 ne! 163 00:08:31,552 --> 00:08:33,137 Imamo večji problem. 164 00:08:33,221 --> 00:08:35,723 Homer, moj brat in jaz smo jih učili ta tvoja fotografija 165 00:08:35,806 --> 00:08:38,017 reprezentativnem vzorcu gledalcev. 166 00:08:38,392 --> 00:08:40,394 Nihče ni mislil, da si videti kot superjunak. 167 00:08:40,478 --> 00:08:43,773 Več jih je pogledalo v sonce poskusiti oslepiti. 168 00:08:43,856 --> 00:08:47,568 Gledali so v sonce brez pozornosti njegovih najbolj prvinskih instinktov. 169 00:08:47,652 --> 00:08:52,114 Shujšajte, pridobite kondicijo in postanite V normalnem človeku, kakršen ljudje želijo biti, 170 00:08:52,198 --> 00:08:53,908 namesto tega, kar so zdaj. 171 00:08:53,991 --> 00:08:55,284 Ne vem, če lahko. 172 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Zaradi jo-jo efekta. 173 00:08:56,536 --> 00:08:59,580 Želim si kužka! Hočem arašide! 174 00:09:00,331 --> 00:09:02,458 Zakaj se ne smeješ? Ali ne razumeš? 175 00:09:02,542 --> 00:09:04,919 Mogoče lahko pomagam. 176 00:09:05,962 --> 00:09:07,255 Lyle McCarthy. 177 00:09:07,338 --> 00:09:11,008 Končno! Rešitev mojih težav! In kaj delaš? 178 00:09:11,092 --> 00:09:13,427 Je trener zvezd. 179 00:09:13,511 --> 00:09:16,722 Tako sta bila Brad in Angelina preden me srečaš. 180 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 Pomaga jim, da imajo nekaj čiče. 181 00:09:20,768 --> 00:09:21,852 pridi z menoj 182 00:09:21,936 --> 00:09:26,732 Primi me za roko, Homer, in se poslovite od svojega debelega jaza. 183 00:09:26,816 --> 00:09:28,025 Adijo, debela jaz. 184 00:09:28,109 --> 00:09:31,070 Vam bo to v redu? tipu, ki je ustvaril Normalmana? 185 00:09:31,153 --> 00:09:33,155 to? Postal je že Hollywood. 186 00:09:36,367 --> 00:09:38,536 marsikdo se spremeni ob prihodu v to mesto. 187 00:09:38,619 --> 00:09:39,537 Ampak ne jaz. 188 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Sedaj pa oprostite. 189 00:09:41,956 --> 00:09:45,167 Moram ti povedati zgodbo mojemu posvojenemu kamboškemu sinu. 190 00:09:45,626 --> 00:09:48,588 Varuške! Pridobite fanta in zgodbo. 191 00:09:49,046 --> 00:09:50,590 Pozdravljeni, Prius. 192 00:09:50,673 --> 00:09:52,592 Daj očetu poljub. 193 00:09:55,886 --> 00:09:58,723 Homer, ali veš, zakaj ješ? 194 00:09:58,806 --> 00:10:01,767 da me pogoltneš moje frustracije in moja razočaranja? 195 00:10:01,851 --> 00:10:05,396 Če gre kaj narobe, se s tem ukvarjate? se polniš s krofi? 196 00:10:05,479 --> 00:10:07,648 ja Včasih nimam časa za ****. 197 00:10:07,732 --> 00:10:11,652 Naučil te bom drugih čustvenih alternativ bolj zdravo. 198 00:10:11,736 --> 00:10:12,653 Imamo malo časa. 199 00:10:12,737 --> 00:10:15,948 Torej bomo to storili z montažo s pesmijo "Eye of the Tiger". 200 00:10:18,326 --> 00:10:21,662 Ta pesem je zelo očitna. Ali lahko poslušamo "Heroes" Davida Bowieja? 201 00:10:21,746 --> 00:10:23,039 To je tvoja nastavitev. 202 00:10:29,962 --> 00:10:32,757 Ta postavitev je naporna. 203 00:10:32,840 --> 00:10:35,176 Lahko naredim žalostno montažo 204 00:10:35,259 --> 00:10:36,427 - hojo? - Ne. 205 00:10:36,510 --> 00:10:39,597 Tistega, kjer spremenim ekipo drugi med finalisti? 206 00:10:39,680 --> 00:10:41,932 - Ne. - Uporabljam čudna prevozna sredstva, 207 00:10:42,016 --> 00:10:43,392 kot balon, kamela 208 00:10:43,476 --> 00:10:45,186 ali vstopiti na tovornjak s piščanci? 209 00:10:45,269 --> 00:10:47,146 Potem se bom pogovoril z voznikom, 210 00:10:47,229 --> 00:10:48,856 ampak voznik je kokoš! 211 00:10:48,939 --> 00:10:50,107 Preletimo en mesec naprej. 212 00:10:50,191 --> 00:10:51,108 EN MESEC KASNEJE 213 00:10:51,192 --> 00:10:53,778 Deset tisoč ena, deset tisoč dva ... 214 00:10:53,861 --> 00:10:55,196 ... sem že v formi. 215 00:10:59,784 --> 00:11:00,785 moram odgovoriti. 216 00:11:00,868 --> 00:11:03,621 Tobey! Hišni red za jabolčnik! 217 00:11:03,704 --> 00:11:05,164 On je slabič. 218 00:11:05,247 --> 00:11:07,667 Morski piškoti, previdno s sladkorji. 219 00:11:07,750 --> 00:11:09,168 Kakšna zmešnjava je. 220 00:11:09,251 --> 00:11:10,795 Kako super si! 221 00:11:10,878 --> 00:11:13,089 Tobe, o tem sva že govorila. 222 00:11:13,172 --> 00:11:15,800 Če riž ni rjav, Pozabi, otrok. 223 00:11:15,883 --> 00:11:18,302 Moram te zapustiti. Zdaj sem z Normalmanom. 224 00:11:18,386 --> 00:11:21,222 Ne skrbi. To je najhuje. 225 00:11:21,305 --> 00:11:23,432 Jaz samo lažem. 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,559 dobro jutro Slabi dnevi. 227 00:11:25,643 --> 00:11:27,395 Je bil Tobey Maguire? 228 00:11:27,478 --> 00:11:30,356 Poglej, Homerito, kot sem rekel Johnu Travolti, 229 00:11:30,439 --> 00:11:31,982 Moj seznam strank je zaseben. 230 00:11:32,066 --> 00:11:34,735 Daj no, dovolj klepetanja. Pojdi na bar. 231 00:11:34,819 --> 00:11:37,488 Striptizer gor, gasilec dol. 232 00:11:37,905 --> 00:11:39,031 In seksi. 233 00:11:39,115 --> 00:11:40,324 Herojski. 234 00:11:40,408 --> 00:11:41,367 Seksi. 235 00:11:41,450 --> 00:11:42,702 Herojski. 236 00:11:42,785 --> 00:11:43,911 Seksi. 237 00:11:43,994 --> 00:11:45,371 Herojski. 238 00:11:45,454 --> 00:11:46,956 Zaslužite si kruh. 239 00:11:48,207 --> 00:11:49,834 To je bilo na strehi. 240 00:11:49,917 --> 00:11:52,837 Mislim, da se ne bomo več videli vijoličnim izobčencem. 241 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Hvala, Normalman. 242 00:11:54,255 --> 00:11:57,133 Ne zahvaljuj se mi, dajte jih Stotniku Ameriki 243 00:11:57,216 --> 00:12:00,720 ker mi daje potrebno domoljubje da želi rešiti predsednika. 244 00:12:00,803 --> 00:12:03,681 In Wonder Woman, ker si mi dal joške 245 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 da bi odvrnil pozornost stražarjev. 246 00:12:05,725 --> 00:12:06,726 In rezati. 247 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 Kaj mislite, otroci? 248 00:12:08,185 --> 00:12:09,395 Bilo je čudovito! 249 00:12:09,478 --> 00:12:11,522 V scenariju je nekaj nedoslednosti. 250 00:12:11,605 --> 00:12:13,858 To se zgodi, ko je 17 scenaristov. 251 00:12:13,941 --> 00:12:16,277 Ampak ne skrbi. Imamo dva nova. 252 00:12:21,866 --> 00:12:25,161 Homie, spet sleci majico. 253 00:12:27,371 --> 00:12:31,375 Imate manj telesa za ljubezen, ampak ljubim te še bolj. 254 00:12:31,959 --> 00:12:33,627 Kaj je bilo to? 255 00:12:33,711 --> 00:12:35,045 Tvoja druga roka. 256 00:12:53,856 --> 00:12:55,357 Cut! odlično! 257 00:12:55,441 --> 00:12:56,942 Pripelji naslednji helikopter. 258 00:12:59,612 --> 00:13:01,071 Odlična interpretacija. 259 00:13:01,155 --> 00:13:02,114 Diši po Oscarju. 260 00:13:02,198 --> 00:13:06,327 Oskar, prhanje ali kopanje v paradižniku ali nekaj, prosim. 261 00:13:06,827 --> 00:13:08,871 To je najboljše življenje! 262 00:13:08,954 --> 00:13:10,247 Plačajo mi bogastvo. 263 00:13:10,331 --> 00:13:12,833 imam omaro poln čokolad in ur 264 00:13:12,917 --> 00:13:15,002 in oddam prijateljem. 265 00:13:15,085 --> 00:13:17,630 Vsaj vidiš moj obraz. Ne kot Carl. 266 00:13:18,130 --> 00:13:20,341 Plačajo me, da delam, kar mi je všeč. 267 00:13:22,927 --> 00:13:27,807 So stvari, ki se končajo v tem življenju, ne pa slava in odlično telo. 268 00:13:27,890 --> 00:13:30,059 Homer! Homer-sapiens! 269 00:13:30,142 --> 00:13:31,352 Lahko govorim s teboj? 270 00:13:31,435 --> 00:13:34,480 Vem, da ni pravi čas, Ampak pustil te bom zaradi druge službe. 271 00:13:34,563 --> 00:13:39,235 Je to tisto začasno delo je bilo zate? Malo delo? 272 00:13:39,318 --> 00:13:41,695 Ne jemlji tega narobe, Home-naje! 273 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 Kako se bom izognil temu, da bi jedel preveč? 274 00:13:44,532 --> 00:13:46,367 Zapomni si, kaj sem te naučil. 275 00:13:46,450 --> 00:13:48,619 To je edini način, da postaneš suh 276 00:13:48,702 --> 00:13:52,790 je plačati 5000 dolarjev na teden k nutricionistu? 277 00:13:52,873 --> 00:13:55,543 Dobro sem te naučil. Adijo adijo. 278 00:14:02,842 --> 00:14:04,885 AVTOBUSNO POSTAJALO 279 00:14:10,474 --> 00:14:11,600 Izginilo je. 280 00:14:12,726 --> 00:14:14,979 CATERING 281 00:14:15,062 --> 00:14:17,273 Košček sira mi ne bo škodil. 282 00:14:18,941 --> 00:14:21,443 Ima še en kos. 283 00:14:21,527 --> 00:14:23,445 No, še vedno šteje kot ena. 284 00:14:26,240 --> 00:14:29,034 Nesreča je jesti liho število sirov. 285 00:14:40,629 --> 00:14:42,089 Ne glej me! 286 00:14:43,507 --> 00:14:45,217 Ne glej me! 287 00:14:45,301 --> 00:14:46,343 Ti, ja, poglej. 288 00:14:52,391 --> 00:14:57,813 Normalno, ti si edini v Gothamópolisu ki še ni videl Normalmana. 289 00:14:57,897 --> 00:15:02,151 Kar vam lahko zagotovim Nisem Normalman. 290 00:15:07,072 --> 00:15:07,990 Cut. 291 00:15:08,449 --> 00:15:09,533 To je katastrofa. 292 00:15:09,617 --> 00:15:11,201 Imam slab občutek. 293 00:15:11,285 --> 00:15:13,495 on je debel, proračun smo izčrpali 294 00:15:13,579 --> 00:15:15,039 in grasshoppersaurus 295 00:15:15,122 --> 00:15:17,333 ki smo ga zgradili, je postalo zlo. 296 00:15:31,347 --> 00:15:34,600 Marge, pripravljen sem na ljubezen. 297 00:15:34,683 --> 00:15:36,644 pridi k meni 298 00:15:41,482 --> 00:15:42,608 Marge, povej mi nekaj! 299 00:15:42,691 --> 00:15:45,027 Mislim, da si se malo zredil. 300 00:15:45,110 --> 00:15:46,695 Vedno se pritožujem. 301 00:15:46,779 --> 00:15:48,530 BADULAQUE 302 00:15:48,614 --> 00:15:50,074 Apu, shujšati moram! 303 00:15:50,157 --> 00:15:51,784 Imate kaj, kar me spravi na bruhanje? 304 00:15:51,867 --> 00:15:53,285 ne vem 305 00:15:53,369 --> 00:15:56,497 Morda imate mleko s pretečenim rokom uporabe. 306 00:15:58,207 --> 00:15:59,458 Tukaj je. 307 00:15:59,541 --> 00:16:02,503 Okusno rezano mleko iz leta 1961. 308 00:16:03,295 --> 00:16:08,008 Leta '61 so vsi plesali twist kot prejšnje poletje. 309 00:16:12,763 --> 00:16:15,599 karkoli narediš, ne žvečite grudic. 310 00:16:16,392 --> 00:16:17,977 - Oh. - Oh, bog. 311 00:16:18,060 --> 00:16:21,522 Čiščenje hodnika v treh, dveh, enem... 312 00:16:25,234 --> 00:16:26,610 In akcija! 313 00:16:27,444 --> 00:16:29,571 to? 314 00:16:29,655 --> 00:16:30,739 Cut! 315 00:16:30,823 --> 00:16:32,491 - Kje je Homer? - V njegovi prikolici. 316 00:16:32,574 --> 00:16:34,702 - Ali ne bo prišlo ven? - Ne more ven. 317 00:16:39,415 --> 00:16:43,043 ta film Škoda Jar Jariana. 318 00:16:44,294 --> 00:16:47,256 Kot pisec zahtevam, da povem svoje mnenje! 319 00:16:47,339 --> 00:16:49,258 No, bojim se, da ni mogoče. 320 00:16:49,341 --> 00:16:51,677 v redu Spoštujem to. 321 00:16:51,760 --> 00:16:53,721 Vulkanska tehnika smrti! 322 00:16:54,430 --> 00:16:56,015 Hollywoodska pujska! 323 00:16:59,768 --> 00:17:03,897 Moj edini greh je verjel v Georgea Clooneya! 324 00:17:11,196 --> 00:17:12,990 NORMALMAN TEST USTAL 325 00:17:13,073 --> 00:17:15,242 Kako si, stari? 326 00:17:18,037 --> 00:17:20,998 Mislim, da bo to bedarija. 327 00:17:21,081 --> 00:17:21,915 Jaz sem strokovnjak. 328 00:17:21,999 --> 00:17:24,793 Produciral sem Bad Summer Movie, slaba parodija 329 00:17:24,877 --> 00:17:26,545 slabih poletnih filmov. 330 00:17:26,628 --> 00:17:28,630 Vse popravimo z montažo. 331 00:17:28,714 --> 00:17:31,675 Skupščina popravi vse, brez mojih težav z ministrstvom za finance. 332 00:17:31,759 --> 00:17:33,052 Kako gre? 333 00:17:44,438 --> 00:17:48,358 Normalen, ne skrivaj se! 334 00:17:49,610 --> 00:17:50,611 Tukaj imaš mene! 335 00:17:51,111 --> 00:17:52,863 Ves čas sem tukaj. 336 00:18:10,255 --> 00:18:13,175 Na nekaterih posnetkih je debel v drugih pa je suh. 337 00:18:13,258 --> 00:18:14,676 Ne pusti mi koncentracije. 338 00:18:14,760 --> 00:18:16,678 Kot ko poljubiš dekle in ona rigne. 339 00:18:16,762 --> 00:18:19,306 Kdo je glavni kontinuitete filma? 340 00:18:19,389 --> 00:18:21,600 Poskušal sem jim pokazati polaroide! 341 00:18:21,683 --> 00:18:22,643 Niso bili pozorni name. 342 00:18:22,726 --> 00:18:24,812 Vaša naloga je, da jih opozorite. 343 00:18:24,895 --> 00:18:26,814 Nihče več ne prevzema odgovornosti. 344 00:18:26,897 --> 00:18:31,401 Hotel sem samo nazaj na delo po rojstvu mojih otrok. 345 00:18:31,485 --> 00:18:34,196 No, zdaj pa vaši otroci Sramovali se te bodo. 346 00:18:35,864 --> 00:18:36,949 Homerete. 347 00:18:37,699 --> 00:18:39,034 Kaj se je zgodilo, kolega? 348 00:18:39,118 --> 00:18:41,787 Iz Normalmana ste postali Scatteredman. 349 00:18:42,663 --> 00:18:43,997 No, odšel si! 350 00:18:44,081 --> 00:18:45,791 Za koga si me pustil? 351 00:18:45,874 --> 00:18:48,001 Povej mi bom zdržala. 352 00:18:50,337 --> 00:18:53,132 v redu Bilo je zaradi Turtle iz Entourage. 353 00:18:53,215 --> 00:18:54,299 Vedela sem! 354 00:18:54,383 --> 00:18:55,884 EDDIE MURPHY V DEBELI OBLEKI 355 00:18:55,968 --> 00:18:57,136 PONOVNO DOBRODOŠLI, LONČAR 356 00:18:57,219 --> 00:19:00,097 Daj no, Homeron, v redu je, Homerete. 357 00:19:00,764 --> 00:19:02,182 Glej, oprosti. 358 00:19:02,266 --> 00:19:03,767 te bom nagradil. 359 00:19:03,851 --> 00:19:06,270 jaz te bom uril. Potem te bom spet zapustil. 360 00:19:06,353 --> 00:19:08,522 Potem se bom vrnil in te uril. 361 00:19:08,605 --> 00:19:10,691 Tako služim denar. 362 00:19:11,817 --> 00:19:12,734 Samo ti in jaz? 363 00:19:12,818 --> 00:19:15,237 Ti, jaz in Turtle. 364 00:19:15,320 --> 00:19:16,989 Lahko bi delovalo. 365 00:19:17,072 --> 00:19:18,866 On je super fant. 366 00:19:18,949 --> 00:19:21,034 On je grozen tip. 367 00:19:21,118 --> 00:19:23,162 Povedal si mi obe stvari. 368 00:19:23,245 --> 00:19:26,373 žal mi je Ne čutim tega. 369 00:19:27,291 --> 00:19:29,501 Poglej, trgovec v trgovini s stripi, 370 00:19:29,585 --> 00:19:31,086 film je slab. 371 00:19:31,170 --> 00:19:34,173 Da, projekcijist se je obesil z zadnjim zvitkom. 372 00:19:34,256 --> 00:19:35,799 Ampak ti si ustvaril Normalmana. 373 00:19:35,883 --> 00:19:37,676 Vaši oboževalci bodo storili, kar jim rečete. 374 00:19:37,759 --> 00:19:39,803 Če rečeš, da je film dober, 375 00:19:39,887 --> 00:19:41,430 Dovolili vam bomo, da režirate naslednjega. 376 00:19:41,513 --> 00:19:45,434 Ali bom lahko režiral Normalman II: Vengeance Rising? 377 00:19:45,517 --> 00:19:47,019 Seveda! 378 00:19:47,102 --> 00:19:51,356 Povej svojim idiotskim sledilcem interneta za ogled filma. 379 00:19:51,440 --> 00:19:57,196 Prodam dušo za slavo v Hollywoodu ali bodi zvest mojim plemenitim idealom. 380 00:19:57,613 --> 00:20:01,867 Normalman: Film To je vrhunec mojih največjih sanj. 381 00:20:01,950 --> 00:20:06,455 Sem eden redkih, ki sem ga sinoči videl uresničijo na velikem platnu. 382 00:20:06,538 --> 00:20:10,292 V tej proizvodnji je le ena težava 200 milijonov dolarjev, 383 00:20:10,375 --> 00:20:12,878 in to je najhuje... 384 00:20:12,961 --> 00:20:14,713 ...film na svetu! 385 00:20:14,796 --> 00:20:16,465 Pošlji! 386 00:20:16,548 --> 00:20:17,758 In piti. 387 00:20:20,260 --> 00:20:21,845 Čeprav je bil sprejet zakon 388 00:20:21,929 --> 00:20:25,140 tako da Normalman nikoli več ne projicira, 389 00:20:25,224 --> 00:20:30,062 ostaja v srcu vsakega človeka, ženska in otrok iščeta pravico... 390 00:20:30,145 --> 00:20:33,941 ... ali kaj želite videti kako so premagali slabe fante. 391 00:20:34,024 --> 00:20:35,359 Kako me zebe. 392 00:21:19,695 --> 00:21:21,738 Podnapisi: Clarisa Alonso